Διπλή βράβευση για την ταινία του Σωκράτη Ρωμύλιου στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κύπρου
Ο Ικαριακής καταγωγής κινηματογραφικός σκηνοθέτης Σωκράτης Ρωμύλιος διακρίθηκε με 2 βραβεία στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κύπρου. Η ταινία μικρού μήκους του Σωκράτη με τίτλο «Πάνω από τα σύνορα» / “Above the borders” της οποίας μεγάλο μέρος είναι γυρισμένο στην Ικαρία απέσπασε το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής του φεστιβάλ και επίσης μοιράστηκε το βραβείο φωτογραφίας με την ρωσική ταινία Preskavya.
Η ταινία έλαβε πρόσφατα υποψηφιότητα για καλύτερη ταινία μικρού μήκους στο Florence Film Festival ενώ έφτασε μέχρι τον ημιτελικό των Sweden Film Awards. Στις 4 Δεκεμβρίου θα διαγωνιστεί στο Bridges International Film Festival.
Λίγα λόγια για την ταινία
Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα ελληνικό νησί του Αιγαίου, το οποίο δέχεται χιλιάδες πρόσφυγες καθημερινά. Η Έλλη είναι μια νεαρή κοπέλα που ερωτεύεται ένα πρόσφυγα από τη Συρία.
Σύντομα όμως αρχίζει να αντιμετωπίζει τη ξενοφοβία, το ρατσισμό και την προκατάληψη, αφού αυτή η σχέση κρίνεται από πολλούς, ως ακατάλληλη. Η ίδια θα κληθεί σύντομα να επιλέξει ανάμεσα στις κοινωνικές επιταγές και στην ελευθερία.
Σε αυτή την περίοδο τεράστιων παγκόσμιων αλλαγών, η ταινία «Πέρα από τα σύνορα» είναι μία ηχηρή καλλιτεχνική απάντηση. Υπερβαίνει γεωγραφικές, πολιτικές και γλωσσικές διαφορές για να αφηγηθεί μία ιστορία για την ανθρώπινη φύση που μας ενώνει και για να υπενθυμίσει τα εκατομμύρια εκτοπισμένων ανθρώπων, που είναι πιο ευάλωτοι από ποτέ εν μέσω αυτής της παγκόσμιας πανδημίας.
Πρωταγωνιστούν οι Χριστίνα Μαθιουλάκη, Πάνος Μπόρας, Μαρία Ελευθεριάδη, Έλενα Τσούνου, Ισμήνη Τσαπαλιάρη, Στέλιος Παρασκευάς, Γιώργος Μαργέλος και Maggie Popesku.
Πάνω από τα σύνορα / “Above the borders | Trailer
Δελτίο τύπου και φωτογραφίες σχετικά με τα βραβεία που απέσπασε η Ικαριακή συμμετοχή “Above the borders” του Σωκράτη Ρωμυλίου στα βραβεία «Χρυσή Αφροδίτη» του 15ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κύπρου
Δύο βραβεία απέσπασε η Ικαριακή συμμετοχή “Above the borders” του Σωκράτη Ρωμυλίου στα βραβεία «Χρυσή Αφροδίτη» του 15ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κύπρου
Η ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Πάνω από τα σύνορα» / “Above the borders” του οποίου μεγάλο μέρος είναι γυρισμένο στην Ικαρία σε σκηνοθεσία και σενάριο του Σωκράτη Ρωμυλίου (με καταγωγή από την Αρέθουσα) απέσπασε δύο βραβεία στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κύπρου. Τα βραβεία που κέρδισε ήταν το βραβείο Best Short Veteran’s Short Film και B’ Special jury prize at Veteran’s Short Film ανάμεσα σε διεθνείς συμμετοχές.
Στην ταινία συμμετέχουν οι ηθοποιοί Πάνος Μπόρας, Χριστίνα Μαθιουλάκη, Μαρία Ελευθεριάδη, Έλενα Τσούνου, Στέλιος Παρασκευάς, Ισμήνη Τσαπαλιάρη και Γιώργος Μαργέλος.
Η ιστορία της ταινίας διαδραματίζεται σε ένα ελληνικό νησί του Αιγαίου, το οποίο δέχεται χιλιάδες πρόσφυγες καθημερινά. Η Έλλη είναι μια νεαρή κοπέλα που ερωτεύεται ένα πρόσφυγα από τη Συρία.
Σύντομα όμως αρχίζει να αντιμετωπίζει τη ξενοφοβία, το ρατσισμό και την προκατάληψη, αφού αυτή η σχέση κρίνεται από πολλούς, ως ακατάλληλη. Η ίδια θα κληθεί σύντομα να επιλέξει ανάμεσα στις κοινωνικές επιταγές και στην ελευθερία.
Τα ονόματα των νικητών και τα βραβεία αναλυτικά είναι:
A’ PART – AWARDS IN VARIOUS CATEGORIES
CYIFF 2020 BEST MOBILE FILM
ROSE flowing in the wave – Donguk Hwang, Republic of Korea / Κορέα, 2020, 19’40’’
CYIFF 2020 BEST ART – DANCE AWARD ΙΝ Α SHORT FILM
Align – R.E. Wolfe, UK, 2020, 7’22”
CYIFF 2020 ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ AWARD
To the dusty sea – Héloïse Ferlay, France / Γαλλία, 2020, 12’23’’
CYIFF 2020 FILM WITH A STRONG MESSAGE FOR THE CLIMATE CHANGE
Comme Des Ocean – Amy Cousins, UK / ΗΒ, 2019, 2’44’’
CYIFF 2020 APHRODITE CINEMATIC AWARD (the award is given to a female director with a promising film making career)
A Tango To Remember – Severine Reisp, United States / ΗΠΑ, 2020, 7’
CYIFF 2020 50/50 (This category involves directors who do exceptional film productions with equal number of male and female associates in the credits, crew and actors)
Anna – Dekel Berenson, UK/HB, 2019, 14’59”
CYIFF 2020 GOT TALENT (This category involves filmmakers with their first short film)
CYIFF 2020 GOT TALENT IN CINEMATOGRAPHY
Once Upon A Time in Hoi Shing Road – Jas Pun, Hong Kong / Χονγκ Κονγκ, 2019, 15’
CYIFF 2020 GOT TALENT IN DIRECTION
Black King Down – Anna Spyrou, USA / ΗΠΑ, 2017, 9’54’’
CYIFF 2020 GOT TALENT dafnes
The Test – Bartosz Toboła, Poland Πολωνία, 2020, 12’12”
CYIFF 2020 BEST VETERAN’s SHORT FILMS (these awards are given to filmmakers with more films in their portfolio)
SPECIAL MENTION to Maria Brendle by WIFT GREECE – Special mention for using whatever tools necessary to tell an affecting and powerful story, blurring the boundaries between documentary and fiction filmmaking.
Ala Kachuu: Take and Run – Maria Brendle, Switzerland / Ελβετία, 2020, 38’26’
CYIFF 2020 A’ SPECIAL JURY PRIZE AT A VETERAN’s SHORT FILM
Swept Away – Thomas Grascoeur, USA / ΗΠΑ, 2019. 12’9’’
CYIFF 2020 B’ SPECIAL JURY PRIZE AT A VETERAN’s SHORT FILM
Above the borders – Sokratis Romilios, Greece / Ελλάδα, 2020, 11’18”
CYIFF 2020 BEST SHORT VETERAN’s MUSIC
Yael’s Room – Shir Cohen, Israel / Ισραήλ, 2019, 22’45’’
CYIFF 2020 BEST SHORT VETERAN’s SCRIPT
Fortissimo – Janine Piguet, Switzerland / Ελβετία, 2019, 20’
CYIFF 2020 BEST SHORT VETERAN’s CINEMATOGRAPHY
The award is shared by:
Above the borders – Sokratis Romilios, Greece / Ελλάδα, 2020, 11’18”
Praskovya – Alexander Solovyov, Russia / Ρωσία,2019, 5’17’’
CYIFF 2020 BEST SHORT VETERAN’s DIRECTION
Praskovya – Alexander Solovyov, Russia / Ρωσία,2019, 5’17’’
CYIFF 2020 BEST VETERAN’s SHORT FILM
In This Land We’re Briefly Ghosts – Chen-Wen Lo, Taiwan / Ταιβάν, 2019, 16
CYIFF 2020 BEST GREEK SHORT
This award is shared to
Violetta – Fivos Imellos, Greece / Ελλάδα, 2019, 14’47”
Anathema – Paolo Antypas, Cyprus / Κύπρος, 2019, 14’26’’
CYIFF 2020 BEST PROOF OF CONCEPT
Sven Gunnar – Darwin Reina, Sweden / Σουηδία,10’41’’
CYIFF 2020 BEST VETERAN SHORT DOCUMENTARY
Kanda Bode (Don’t Get Whipped) – Fekad Kiros & Cheryl Halpern, Ethiopia / Αιθιοπία, 2020, 25’
CYIFF 2020 BEST CINEMATOGRAPHY IN A VETERAN FEATURE DOCUMENTARY
Revelation of Jonah – Alexander Gratovsky & Nicole Gratovsky, Spain / Ισπανία, 2020, 51’43”
CYIFF 2020 BEST VETERAN FEATURE DOCUMENTARY
Mrs G. – Dalit Kimor, Israel / Ισραήλ, 2019, 54′
by WIFT CYPRUS – Mrs.G
CYIFF 2020 BEST TALENT SHORT DOCUMENTARY
Shape Shifters – Polina Zelmanova, United Kingdom / ΗΒ, 2020, 8’14’’
CYIFF 2020 BEST TALENT FEATURE DOCUMENTARY
United we sing – Dan Petracca, USA / ΗΠΑ, 2019, 75′
The New Abolitionists – Christina Zorich, USA / ΗΠΑ, 2020, 98’35”
by WIFT CYPRUS – HONORABLE MENTION
CYIFF 2020 NOSTIMON IMAR
Sarmako: A Tale of the North- Marco Papadopoulos, Greece / Ελλάδα, 2020, 115’
CYIFF 2020 BEST VETERAN’s FEATURE FILM
Macao’s first October – XinYiru, China/Κίνα, 2019, 85′
CYIFF 2020 BEST PRODUCTION DESIGN IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Shibil – First Clapper, Bulgaria / Βουλγαρία
CYIFF 2020 BEST SETS / COSTUMES IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Shibil – Pera Ivanova, Bulgaria / Βουλγαρία
CYIFF 2020 BEST MUSIC SCORE IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Shibil – George Strezov, Bulgaria / Βουλγαρία
CYIFF 2020 BEST EDITING IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Woman of the Photographs -Atsushi Gaudi Yamamoto , Japan / Ιαπωνία
CYIFF 2020 BEST LEADING ACTOR IN A FEATURE FILM
Winner: Woman of the Photographs – Hideki Nagai , Japan / Ιαπωνία
CYIFF 2020 BEST LEADING ACTRESS IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Just A Fling – Fanny Valette, France/ Γαλλία
CYIFF 2020 BEST SCRIPT IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Just A Fling -Gorune Aprikian, France/ Γαλλία
CYIFF 2020 BEST CINEMATOGRAPHY IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Shibil – Stefan Vrachev, Bulgaria / Βουλγαρία
CYIFF 2020 BEST DIRECTOR IN A FIRST FEATURE FILM
Winner: Toprak – Sevgi Hirschhäuser, Turkey/Τουρκία
CYIFF 2020 BEST FIRST FEATURE FILM WINS THE GOLDEN APHRODITE AWARD
Woman of the Photographs – Takeshi Kushida, Japan / Ιαπωνία
Golden Aphrodite for Woman of the Photographs by Takeshi
Feature Scripts Awards
1st place: “Round Red Candy” by Michael Kokkinaris – Greece & George Mehalchick – USA
2nd place: “Roya” by Mahmoud Salimi – Afghanistan
3rd place: “MELINA I was born Greek” by Melina Chiaverini – USA
Short Scripts
Honorable Mentions
“Punish me” by Michael Dukakis – USA
“Far from the Olive Grove” by Andrea Land – United Kingdom
Ανάμεσα στους υποστηρικτές του Φεστιβάλ είναι η Πρεσβεία των ΗΠΑ της Κύπρου, ο Εθνικός μηχανισμός για τα δικαιώματα της γυναίκας καθώς και το Υπουργείου Τουρισμού της Κύπρου.
Link: https://www.cyiff.eu/en/festival/awards
